Akustik amplifikatör testi: Müzik departmanından DAC ile Hi-Fi’dan bir DAC

Sovyet okulunda, gençliğimde, her sınıf arkadaşımın bir amplifikatör ve hoparlör satın alma ihtiyacı olduğunda, hepimiz “Electron” mağazasına giderdik. Murmansk’a gitti ve modern tabirle pazar araştırması yaptı. Sonuçlar genellikle şaşırtıcıdır – Hi-Fi departmanındaki aynı isimli bir Radiotechnica amplifikatör ve 30 watt’lık hoparlörler, Müzik Aletleri departmanındaki benzer cihazların aynı sınıftaki amplifikatör, aynı güçteki hoparlörler, sadece daha korkunç toplamda bir buçuk katına mal olur.

Okulun puro salonundaki daha deneyimli büyük öğrenciler bize şu tavsiyede bulunurdu: “Görüyorsunuz, sesleri birbirine benzeyebilir. Ama müzisyenlerden daha fazla müziksever var – en azından okulumuza bakın. Bu yüzden müzik ekipmanlarının fiyatları daha düşük. Genel olarak, okulda bir müzik grubu vardı – sahnede olsa da, kimse onu hiç görmedi, ancak katılımcılar provaları canlı bir şekilde anlattılar ve hatta yaratıcı çalışmalarından dinlemek için bir şeyler verdiler – müzik severler vardı, – her ilk.

Bu tür açıklamalardan sonra velilerin ayırdığı bütçeyi aşmamak için bazen “müzik bölümünden” bir cihaz alınıyor ve konu kapatılıyordu.

Bugün, o ilk günleri hatırlayarak, biri küçük “progect” stüdyoları için yapılmış, diğeri ise köklü bir hi-fi üreticisi tarafından üretilmiş farklı amaçlara sahip iki cihazı karşılaştırmaya çalışıyoruz. Her ikisi de tanınmış uluslararası Hi-Fi şirketleri olan Burr Brown ve Wolfson Microelectronics’in çiplerine dayanmaktadır; D/A dönüştürücü çiplerin dünyada sadece birkaç şirket tarafından üretildiği düşünüldüğünde bu pek de şaşırtıcı değildir.

ESI Audiotrak Dr.Dac Prime

Cihaz orijinal bir metal kasa içinde üretilmiştir – “hi-fi olmayan” kökenini vurgulamak istercesine kenarları yuvarlatılmıştır. Alt kısımda kauçuk ayaklar, arka ve ön kısımda pürüzsüz yüzeyler, – çıkıntılı geçiş anahtarları, ses kontrolü ve – arka kısımda konektörler dışında. Tasarım, odayı dekore etmek için değil, çalışmak için tasarlandığını vurguluyor.

Cihaz, ev stüdyoları ve ev ses meraklıları için tasarlanmıştır ve çok sayıda özelliğe sahiptir. S/PDIF giriş ve çıkışı koaksiyel dijital jak, özel bir konektöre sahip optik bir kablo gerektiren optik bir jakla birleştirilmiştir , USB bağlantı noktası, analog RCA giriş ve çıkışı vardır.

DAC’de analog giriş ve dijital çıkışın varlığı biraz şaşırtıcıydı, çünkü kullanımları hala belirsizdir – bir döngü yolu için mi tasarlandıkları yoksa cihaz işlevselliğinin önemli ölçüde genişletilip genişletilemeyeceği.

Cihazın ön panelinde çok sayıda anahtar, kontrol ve gösterge bulunmaktadır. İki kulaklık çıkışı vardır 1/4″ jak 6″ .3mm ve mini jak 1/8″ 3.5 mm , bir çıkış ses seviyesi kontrolü ve arka panelde ayarlanabilir veya sabit bir çıkış seviyesi anahtarı , bir bypass anahtarı, bir kaynak anahtarı. Geçici olarak sessize alma işlevi ve örnekleme hızını 192 kHz’e çıkaran benzersiz bir yukarı örnekleme işlevi.

Tabii ki, cihaz profesyonel ekipman değildir – aslında, analog-dijital dönüştürücünün aksine – bir kayıt stüdyosunun en önemli bileşeni, saf haliyle dijital-analog dönüştürücü stüdyoda pratik olarak gerekli değildir, genellikle birleşik ADC/DAC cihazları kullanılır, ancak Dr.Dac Prime bir şeymiş gibi davranmıyor.

Teknik Veriler

DAC

Burr Brown PCM1796 24bit/192kHz

Frekans aralığı:

Girişler

Optik S/PDIF Toslink soketi , koaksiyel S/PDIF, RCA, USB

Çıktı

RCA, optik S/PDIF, koaksiyel S/PDIF, 6,3 mm kulaklık, 3,5 mm kulaklık

Sinyal gürültü oranı

110dB

Güç

12V, 1.5A

15,850 Lyra.

Arcam rDAc

Teknik özellikler

DAC

Wolfson 8741 24-bit çok seviyeli Delta-Sigma DAC

Frekans aralığı

22 Hz ila 22.000 Hz

Girişler

Optik S/PDIF Toslink soketi , koaksiyel S/PDIF, USB

Çıktı

RCA

Sinyal gürültü oranı

104 dB

Güç

6V, 600mA

Cihaz, yuvarlatılmış köşelere sahip alüminyum bir gövdeye ve yüzeylerde kaymayı önleyen kauçuk bir tabana sahiptir. Üst panelde girişleri değiştiren bir düğme vardır – aktif girişe karşılık gelen LED yeşil yanacaktır. Ayrıca arka panelde bir güç düğmesi var – ünite üzerinde başka anahtar veya kontrol yok. Arka panelde ayrıca S/PDIF, optik Toslink ve USB olmak üzere üç dijital giriş ve dengesiz bir analog çıkış bulunmaktadır. Ünite 6V ve 600mA için boyutlandırılmıştır ve harici bir güç adaptörü dahildir – bağlantı soketi de arkadadır.

Cihaz Wolfson Microelectronics’in bir çipi üzerinde uygulanmıştır, – WM8741. Bu çipin şirket tarafından Ekim 2007’de piyasaya sürüldüğünü ve bir yılı aşkın süredir amiral gemisi olduğunu hatırlayın – Ocak 2009’da WM8742 piyasaya sürüldü.

Bu arada, testimizdeki rakibimiz Burr Brown PCM1796 da amatör teknisyenlere oldukça tanıdık geliyor – test edilenden birkaç kat daha pahalı dijital-analog dönüştürücülerde bulunabilir.

Ama Arcam rDac’e geri dönelim. Arayüzden de görebileceğiniz gibi, dijital sinyal USB üzerinden de girilebilir, bu durumda dijital aktarım hatalarını azaltmak için Data Conversion Systems tarafından patentlenen asenkron teknoloji kullanılır.

Bu arada, Arcam bu cihaza dayanarak daha pahalı bir model üretiyor Türkiye’da – dört bin daha pahalı – Wi-Fi üzerinden sinyal alabilen Arcam rDac Wireless. Aksi takdirde modeller aynıdır. Daha basit versiyonumuzda, Wi-Fi anteninin bulunması gereken yerde, DAC’ın arka duvarında bir saplama ile kaplı bir delik vardır. En sağdaki “Kablosuz” altındaki LED de elbette kapalı.

19,990 Lyra

Dinleme.

Dijital enstrümanların, özellikle de dönüştürücülerin işitsel olarak test edilmesi kolay bir iş değildir. Hoparlörler gibi elektroakustik dönüştürücülerin kulakla karşılaştırılmasının aksine, elektronik cihazların sesindeki fark çok azdır ve anlaşılması zordur. Aradaki fark gözle görülür ve algılanabilir ise, cihazlar açıkça farklı kalite sınıflarına ait demektir ve bunları karşılaştırmak yanlıştır. Başka bir deyişle, iyi ekipman için neredeyse hiç fark olmamalıdır.

Peki, elektroniği kulakla karşılaştırmak mantıklı mı?? Elektronik devrenin tamamen laboratuvar ölçümlerinin ölçüm cihazlarıyla yapılabileceği ve yapılması gerektiği ve bunların gerçek farklılıkları ortaya çıkaracağı açıktır, peki ya dinleme?? Görünüşe göre, aradaki ince farka rağmen, yine de dinlemeye değer. Çünkü, belirli enstrümanların yüksek güçlü ses güçlendirme sistemlerinde kullanılması gibi belirli koşullar altında, bu minimum farklılıklar büyüteç altında olduğu gibi kat kat büyütüldüğünde ve fark edilebilir hale geldiğinde, minimum farklılıklar bile belirgin hale gelebilir.

Devre, kullanılan bileşenler ve fiyat kategorisi açısından test için gönderilen cihazlar aynı sınıfa aittir, bu nedenle seslerindeki fark minimum olmalıdır.

Dinleme sırasında Denon DCD-2000AE editoryal CD çalarımızı aktarıcı olarak kullandık – dijital sinyal koaksiyel kablo üzerinden beslendi. Bu arada, dahili DAC’ının sesini konuklardan daha çok beğendim. Her iki cihazda da sahne ve detay fena değil, ancak ton dengesi orta aralığa doğru kaymış. Bu, özellikle amplifikatörün seçicisini “Denon “un bağlı olduğu girişten DAC’lardan birinin girişine değiştirdikten sonra fark edildi.

Deneysel “canlı” cazdan Edvard Grieg “Peer Gynt “e kadar çok çeşitli materyalleri her iki cihazda da birkaç saat boyunca dinledik ve

Dinleme deneyiminin asıl amacı olan sesteki anlaşılması zor farklılık – çünkü enstrümanlar aslında farklı amaçlar için tasarlanmıştı.

Sonuç olarak, garip bir şekilde, her iki cihazın sesi pratik olarak ayırt edilemezdi – fark öznel hatanın eşiğinde.

Sonuç.

Bu, dönüştürücülerin birbirinin yerine kullanılabileceği ve eşit değerde olduğu anlamına mı geliyor?? Ancak bu pek olası değildir, çünkü işlevselliği de göz önünde bulundurmalısınız ve her iki cihaz da temelde farklılık gösterir.

Elbette, bu özelliklerin çoğu basit ev dinlemeleri için gereksizdir, ancak sesle deney yapmak, farklı bağlantı yolları denemek, cihazı birden fazla sinyal kaynağı ve amplifikasyon sistemi ile kullanmakla ilgilenen aktif bir odyofil için böyle bir cihaz, herhangi bir ayar seçeneği olmayan basit bir DAC’tan daha ilginç olacaktır.

Buna ek olarak, sinyal seviyesini ayarlayabilme özelliği ESI Dr kullanımını mümkün kılar.Dac Prime, bir DAC ile birleştirilmiş bir preamplifikatör olarak, bir kulaklık çıkışı da yerinde olacaktır. Tüm bunlardan, işlevsel olarak “akıllı” DAC Dr.Dac Prime’ın önünde büyük bir gelecek var.

Ses kalitesi açısından daha basit olan Arcam rDAc’den daha düşük değil – ancak onu da geçmiyor. Çok yönlülüğü, – daha düşük bir fiyata, bu arada sese zarar vermiyor.

Arcam rDAc’ın elbette bir müşterisi var – hi-fi meraklılarının dünyasında Arcam markası ESI’den çok daha iyi biliniyor – okulda söylediğimiz gibi: “müzikseverler müzisyenlerden daha fazla”. Ancak küçük araştırmamız açıkça gösteriyor ki, gençliğimin diliyle konuşursak, “müzik departmanından gelen ürünler de aynı derecede iyi olabilir”. Ve soru kapanmıştır.