“Tüketici” gazetecileri olarak bize sık sık şu soruluyor: Cihazlarla çalışmak zor mu?? Cevap şu: Zor ama eğlenceli! Her gün ürün kılavuzları ve basın bültenleriyle uğraşıyoruz ve bunlar bize çoğu zaman bilgiden fazlasını sağlıyor – aynı zamanda gülümsemek için nedenler. Ve eğer şirket bir tercümandan tasarruf ederse, bu absürt bir durum olur.
Evle ilgili kılavuz ve yasalardaki gaflara bir bakış
AĞLADIM” ALETLER İÇİN TALİMATLAR
Bir Japon markasına ait buzdolabını geri dönüşüme götürürken, talimatlar buzdolabının yanlışlıkla bir çocuğa bırakılmadığından emin olmak için kapının çıkarılmasını söylüyor… Böyle bir maddenin kılavuza nasıl girdiği ve kaç Japon çocuğun buzdolaplarına hapsedilerek çöplüklerde son bulduğu henüz bilinmiyor.
Bulaşık makinesinin kullanım kılavuzu şöyle der: “Çalışan parçaları gereksiz yere manipüle etmeyin!”Tamam, yapmayacağız…
Ekmek kızartma makinelerinin ekmekleri ısıtmak için kayar ızgarası vardır. Bir İngiliz üretici kılavuzda standın simit için tasarlandığını yazmış… İşlevi etkinleştiren düğmeye ise ‘simit düğmesi’ adı verilir. Kılavuz boyunca, bu simit bizi rahatsız etti – okuyamadık..
Ve yine, tost makinesinin kullanma kılavuzu:
“Kızartılacak ekmek ve diğer gıda maddelerini yuvalara yerleştirin…”
Doğal düşünen Rus insanı bir anda tost makinesinde antrikot kızartmaya çalışırken resmedilir. Burada yazılı kelimelere çok inanırız
“Klimanız konforlu uyku fonksiyonu ile donatılmıştır.”
. İyi geceler, klima! Dahası da var:
“Kullanıcı ile klima arasındaki etkileşim tam anlamıyla tek dokunuşluk bir deneyim.”
. Güzel, ama bir şekilde kafa karıştırıcı!
Gelişmiş bir epilatörün kullanım kılavuzunda, uzun tüylerin alınmasının zor olabileceği, bu nedenle önceden kırpmanız gerektiği yazıyor… Ve eğer bu zahmetli bir süreçse neden ‘eğer’?? , sonra … tıraş edin, sonra tüyler 1 mm uzayıncaya kadar bekleyin ve sonra … Bu arada, birkaç kadın yazı işleri personeli bu cihazı kullanıyor ve her şey iyi çıkıyor ve kuaför ve inanılmaz bir çaba olmadan.
Ve işte bir epilatör için başka bir kullanım kılavuzu:
“Cihaz her iki bacağınıza da bakım yapmanızı garanti ediyor.”
, – Diyor ki. Belki Venüs de Milo kollarına ağda yaptırmıştır?
Saç maşası talimatları üç ustaca uyarı ile birlikte gelir:
“Sadece harici kullanım içindir,”
,
“Uyurken kullanmayın.”
,
“Kirpikleri kıvırmak için kullanmayın, gözler için tehlikelidir.”
. Ve saç kurutma makinesinin açıklamasında çarpıcı bir giriş:
“Yemek pişirmek için tasarlanmamıştır”
. Tost makinesinde antrikot ızgara yapanlar için.
Onlar için de aynı, ama demir hakkında:
“Lütfen kıyafetlerinizi herkesin içinde ütülemeyin.”
. Yanmamak için, yoksa bu halka açık bir şey değil?
Çamaşır makinesinden tasarruf edenler için: “Ayak jakuzisi, içinde çamaşır yıkamak için tasarlanmamıştır.”. Saç kurutma makinesi almak için para biriktirenler için:
“Süpürgeniz üflemek için çalışabilir. Saçınızı kurutmak için kullanmayın”
. Doğa bilimciler için:
“Robot süpürgeye binmeyin”
.
Talimatlara bakılırsa, mikrodalga fırın kullanarak hiçbir hayvanın zarar görmediğini söyleyemezsiniz.
“Canlı hayvanlar için tasarlanmamıştır.”
,
“Evcil hayvanları kurutmayın.”
. Ve bunu ölümsüzlerle de yapabilirsin? Ya da bir tane daha:
“Kedileri yıkamayın.”
. Ve köpekler?
“Eğer bir hamster süpürgenin siklon sistemine girerse, süpürgeyi hemen kapatın”
. Ve eğer fare? Bırak çalışsın?
“Cihazı atmadan önce mutlaka imha edin.”
. “Bir baltayla ya da başka bir şeyle doğrayabilirsin?
“Bu cihaz, fiziksel veya zihinsel yeteneklere sahip kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır”
. Perde.
YENİLİKÇİ, EŞSİZ, GELİŞMİŞ: BASIN BÜLTENİ YAZARLARI TEKNOLOJİYİ NASIL GÖRÜYOR??
Yerli bir üreticinin ocaklarla ilgili renkli bir kitapçığı bize şunları söylüyor
“ocak yüksek kaliteli bir karton kutu içinde geliyor”
. Yorum yok.
“Benzersiz su ısıtıcımız kapalı bir ısıtma elemanına sahiptir ve kaynadığında kendini kapatır.”
. Vay canına, tek başına… Gerçekten eşsiz!
“En geniş epilasyon yüzeyine sahip güncellenmiş N epilatör serisi”
– Bu yeniliktir! Ağda bir cetvel ile yapılır?
“Siklon süpürge adını boşuna almamış: tamamen fizik kurallarına göre çalışıyor…”
Ve diğer vinçlerin çalışması görünüşe göre sihir yasalarına dayanıyor.
“Kullanıcı dostu kahve makinesi modeli, mükemmel bir kahve yapma süreci için ihtiyacınız olan her şeyle donatılmıştır – çıkarılabilir bir tepsi, su haznesi ve filtre ile birlikte gelir”
. Gerçekten, ne var bunda??
“İki baş ve sakal kılavuzu ve çıkarılabilir özel bir burun ve kulak bloğu ile birlikte gelir.”
. Tahmin et ne oldu? Hayır, yeni android robot değil. Her şey düzeltici hakkında.
“Başlık, ana unsuru hafifçe uzatılmış, zarif bir burun olan hafif, havadar tasarımıyla ayırt edilir.”
“kanat” olmalı . Zarif, evet.
Aynı aksesuarlara ve hatta fişlerdeki isme sahip neredeyse ayırt edilemeyen iki elektrikli süpürge muhtemelen Çin’de tek bir fabrikada farklı markalar için üretilmiştir. Kutunun üzerinde bu termosun mutfakta İtalyan havasının bir parçası olduğu yazıyor. İkinci ambalajın üzerinde –
“Kutup Kaşiflerinin Eşyaları”
. Biz de bir kutup kaşifinin İtalyan mutfağında ne işi olduğunu merak ettik? Ya da belki de İtalyan kutup kaşifi?
VE ONDAN SONRA…
Süpürgenizin kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır:
“Toz fırçası toz almak içindir”
. Sonuç: tüketici kılavuzunu okuyun. Ev Aletleri”, bu fırçanın gerçekten ne için olduğunu biliyoruz!
Bunu biliyor muydunuz?…
Elle yapılan hatalar, örneğin yasalar kadar şaşırtıcı değildir. Ve yine de…
New Mexico, Carrizoza’da kadınların kamuya tıraşsız çıkması ve Clarendon’da kamu binalarının tozunu tüyden yapılmış fırçalarla almak yasa dışıdır.
Pennsylvania’da özel bir temizlik yönetmeliği, ev kadınlarının evlerindeki halının altına kir ve toz saklamalarını yasaklıyor.
Pensacola kentinde, banyodaki elektrikli aletlerin dikkatsiz kullanımı sonucu hayatını kaybeden bir kadına 100 dolar para cezası verilecek.
İsviçre’de Pazar günü ipe çamaşır asmak yasaktır. Kurutuculu makineler satın alın!
David Crombie’nin “Dünyanın En Aptal Kanunları” adlı kitabından uyarlanmıştır.
Bu metinde yazan hataların ne kadar önemli olduğunu düşünüyorsunuz? Bunlar ne gibi sonuçlara yol açabilir? Önerdiğiniz bir çözüm var mı?
Okuyucunun sorusu şu olabilir: Absürtlük teknolojisi hakkında biraz daha bilgi alabilir miyim? Evdeki kılavuzlar ve yasalarda yer alan hatalar nelerdir ve ne gibi sonuçlara yol açabilir? Bu konuda detaylı bir açıklama yapabilir misiniz?